Llevo un tiempo probando Twitter, por eso de no quedarme desfasado y estar a la última en la Web 2.0 (donde todo hijo de vecino que se precie debe contar con una cuenta en Facebook, Tuenti, Menéame, Slashdot, Barrapunto, LinkedIn y alguna más que se me escapa). Aunque Twitter no me disgusta, tampoco es [...]
Entradas Etiquetadas como ‘curiosidades’
16 Junio 2009
Crowdsourcing (cómo aprovecharse de tus usuarios)
Hace ya un par de años, cuando Facebook decidió que ya era hora de sacar una versión en español de su plataforma, no llamó a un equipo de traductores y localizadores, como habría sido lógico. En su lugar, pidió a sus usuarios que tradujeran al español los diferentes elementos de la interfaz. A cambio, los [...]
19 Marzo 2009
Ioannis Ikonomou: el traductor que habla 32 lenguas
Vía El Mundo
‘¿Mi mayor locura? ¡Intenté aprender euskera en Pekín!’ Ioannis Ikonomou (Iraklio, Grecia, 1964) es uno de los 1.750 traductores que emplea la Comisión Europea, pero el único capaz de hablar 32 idiomas diferentes.
Vive por y para las lenguas: acaba de descubrir la comida etíope y le encanta, pero no le basta con ir [...]
14 Marzo 2009
“Sesion” lleva acento en la o
Un video de la Agencia EFE sobre la cacería de erratas que, de cuando en cuando, lleva a cabo la Unión de Correctores.
