¿Tiene Twitter aplicaciones profesionales?

Llevo un tiempo probando Twitter, por eso de no quedarme desfasado y estar a la última en la Web 2.0 (donde todo hijo de vecino que se precie debe contar con una cuenta en Facebook, Tuenti, Menéame, Slashdot, Barrapunto, LinkedIn y alguna más que se me escapa). Aunque Twitter no me disgusta, tampoco es [...]

Cuando algo sale mal

[Antes de nada, perdón por la pausa de dos semanas sin publicar nada. Una semana trabajando 14 horas diarias le quita las ganas de publicar a cualquiera ]
Aunque la física aún busca una teoría para explicar el origen de la vida, el universo y de todo lo demás, la comunidad científica ha llegado a [...]

Gestión de proyectos: información general y recursos

Ya que no me gusta hablar sobre lo que no sé (y seamos sinceros, no es que tenga mucha experiencia sobre gestión de proyectos), he indagado en la Web y he encontrado algunos recursos interesantes sobre el tema. Si os interesa este perfil, estoy seguro que os ayudarán a tener una idea más clara sobre [...]

Calcular la rentabilidad de un proyecto

Nuestro objetivo como traductores, más allá de las nobles intenciones relacionadas con mejorar la comprensión entre personas de diferentes culturas y contribuir a que los pueblos de la tierra puedan utilizar máquinas salchichadoras cuyo manual de instrucciones original estaba escrito en alemán es, sin duda alguna, ganar dinero. A ser posible, la mayor cantidad de [...]

TimeBoxed: mejora tu productividad en Mac

Para mejorar la productividad como traductor, no siempre son necesarias complejas planificaciones o aplicaciones de 1.000 € para diseñar un diagrama de GANTT. A menudo, la solución más sencilla es la más efectiva.

La semana semana descubrí TimeBoxed, una pequeña aplicación para Mac. Básicamente es un cronómetro que, transcurrido el tiempo que hayamos indicado (yo suelo [...]

Calcular la duración de un proyecto

Las habilidades relacionadas con la gestión de proyectos son importantes, no sólo para aquellos que coordinan diferentes encargos en una agencia (o en general, en cualquier empresa que ejecute diversos proyectos a la vez), sino para cualquier traductor que se precie, independientemente de que trabaje como asalariado o como freelance.
Saber cuanto tiempo vamos a necesitar [...]